Articoli

Life is Strange, i fan avviano un progetto amatoriale di traduzione in italiano

102 Visualizzazioni

Life is strange 020215

La mancanza di sottotitoli in italiano in Life is Strange, l’interessante avventura episodica firmata da Dontnod e Square Enix uscita la settimana scorsa su Pc e console, per molti è una pecca.

La traduzione ufficiale dovrebbe essere già avviata ma ancora non si sa molto in fatto di tempistica. In attesa di una data per una eventuale patch alcuni fan italiani hanno preso la palla al balzo ed hanno iniziato un lavoro amatoriale per tradurre il gioco nel nostro idioma.

Il progetto ha già una pagina su Facebook al quale vi rimandiamo e dalla quale è possibile essere informati sullo stato dei lavori.

Si tratta di tre appassionati come si legge nella pagina ufficiale che hanno deciso di renderlo fruibile a tutti.
Si legge inoltre:

“Non abbiamo nessuna base di hacking, e proprio per questo abbiamo deciso di scegliere Life Is Strange come nostro primo progetto. Aggiungiamoci pure il fatto che le voci su una traduzione ufficiale sono poche e poco chiare, ed ecco il risultato.
Speriamo di riuscire ad offrirvi un prodotto di qualità, e cercheremo di tenervi più aggiornati possibile riguardo allo stato della traduzione”.

Ti potrebbero interessare

Lascia un commento